"Viva Leitura" è um projeto promovido pelo ministerio da educaçao brasileira. "Viva leitura" é uma serie de projeto no Brasil inteiro que querem estimular as pessoas à importancia do livro. no sito de "Viva leitura" aparecem todos os projetos existente no Brasil.
"Viva Leitura"è un'insieme di progetti promossi e finanziati dal ministero della cultura. tutti questi progetti sono volti a stimolare e ad avvicinare le persone e sopratutto i bambini al mondo del libro.vi sono progetti molto interessanti anche di biblioteca digitale per permettere a tutti l'accesso al libro.
22 de novembro de 2009
11 de novembro de 2009
“DA COSA NASCE COSA”- do que foi a que será
De novembro 2008 até agôsto 2009 foi um período maravilhoso passado na cidade de Parnaiba, no estado do Piauí, no Brasil. Lá tive a possibilidade de aprender muitas coisas, de conhecer muitissima gente e de trabalhar com paixão.
Eu parti em novembro 2008 para tomar parte em um projeto social de serviço de voluntariado no exterior .Colaborei com uma” Organização Não Governativa italiana” (ONG) chamada Federação das Organisações Cristãs para Serviço Internacional de Voluntariado (FOCSIV) e com a Organisação da CARITAS Brasileira. Trabalhei no Centro Nutricional de Vazantinha com reçémnascidos e crianças desnutridas até 6 anos.
Quando chegamos encontramos muitas dificuldades porque o centro era muito carente de financiamento, faltava material: papeis, canetas, lapis de cores...A energia das voluntárias que se ocupam do centro permetia às crianças de brincar e aprender também sem aquilo que nós europeus achamos indispensável. Para melhorar o servíço conseguimos encontrar o estreito necessário. Começamos uma colaboração com a secretaria da educação de Parnaiba e com a ajuda conseguímos enfim abrir no centro uma Brinquedoteca. A secretaria da educação se encumbiu de fornecer o material necessário para o centro e da formação de voluntárias. Hoje em dia o centro é aberto não sómente para crianças desnutridas mas ofereçe serviço que se estende a todas as crianças da comunidade.
Consegui com este trabalho me aproximar da cultura brasileira, foi gratificante trabalhar junto aos brasileiros e conseguir construir algo de positivo. Quero voltar ao Brasil onde encontrei uma nova dimensão para minha vida: gosto da maneira da gente de lá de viver, aprendi muitas coisas de fundamental importância para minha pessoa.
Esta experiéncia me permetiu constatar que na vida precisamos tentar fazer aquilo que gostamos, tentando criar uma relação melhor entre pessoas vizinhas.
Depois de refletir bem, entendi que quero dar vida a uma BIBLIOTECA ITINERANTE no Brasil sonho que se chama ”BIBLIOTECANTO”.
Bibliotecanto é um projeto experimental de biblioteca itinerante que quer aproximar as crianças e os adolescentes ao prazer da leitura e da escritura. Este è um projeto de educação nas ruas e de promoção cultural que quer chegar duas vezes por semana às praças de aldeias da Chapada Diamantina, com uma casa-movel cheia de livros com historias, e mais... Queremos utilizar o livro como meio para transmitir conhecimentos sobre a alimentação, a saúde, o ambiente...queremos organizar oficinas de escritura e de leitura dramatizada, mas também oficinas de atividades de artesanato como por exemplo cozinha ou cura da horta... queremos que as crianças aprendam a brincar com a leitura e aprendam se divertindo. Achamos que contar-ouvir-ler histórias em forma lúdica leva a um melhor desenvolvimento e abre espaços maiores para pensar, escrever, desenhar, falar, criar etc., portanto, contar-ouvir-ler histórias faz abrir os olhos da imaginação.
O projeto pretende começar sua atividade nas aldeias do Capão e Palmeiras e nas comunidades vizinhas. Para utilizar o serviço de Bibliotecanto se faz um cartão de empréstimo do livro por quinze dias, mas possivelmente renovável. O projeto propõe também atividades para crianças até 5 anos, como jogos e partecipar a pequenas leituras.
Os pais das crianças serão chamados a compartilhar desta experiência. A presença e o confronto com os pais permite às crianças de crescer 360 graus. Bibliotecanto quer enfim se tornar um ponto de encontro da comunidade. Queremos levar livros apropriados para todas as idades, mas sobretudo para crianças e para adolescentes.
Bibliotecanto é a esperança que o livro seja ótimo ponto de partida para mundos infinitos e desconhecidos, para a boa convivência em um mundo melhor.
PRIMEIRA DONAÇAO/PRIMA DONAZIONE!!!
Oggi è stato un grande giorno per il futuro di questo progetto. Sono stati donati i primi libri!!!!...un'enciclopedia di storia: "Os milenios, historia das civilizaçoes" e due libri: "As maravilhas do conhecimento humano" de Henry Thomas.
Sono molto contenta e mi auguro che questo sia di buon auspicio per la realizzazione di Bibliotecanto!
Hoje foi um grande dia para o projeto "bibliotecanto" porque foram arrecadatos os primeiros livros!uma enciclopedia de historias: "Os milenios, historia das civilizaçoes" e dois livros: "As maravilhas do conhecimento humano" de Henry Thomas. Eu estou muito feliz e espero que essa donação seja de boa sorte pela realização de Bibliotecanto!
TRADUÇAO DO PROJETO
PROJETO
BIBLIOTECANTO
AREA DE INTERVENÇÃO
Educação e instrução
CONTEXTO ECONOMICO
BIBLIOTECANTO
AREA DE INTERVENÇÃO
Educação e instrução
CONTEXTO ECONOMICO
A Chapada Diamantina é uma região de serras, situada no centro do Estado da Bahia a 600 km da sua capital Salvador. Na região nascem quase 35 rios dos quais os mais importantes são: o Paraguaçu e o Rio Preto
A vegetação é exuberante, composta de espécies da caatinga semi-árida e da flora serrana.
A Chapada tem um subsolo muito rico de recursos minerais e já da metade do sec. XIX os portuguêses explorararam intensivamente a região. Hoje o solo e os recursos minerais se apresentam empobrecidos.
A agricultura é fonte de auto-subsistência para a populaçao diamantina. A grande produção de caffé e de bananas dos anos ‘70 hoje deu lugar a um novo setor renditício: o turismo. Nestes ultímos anos está se desenvolvendo um turismo mais reponsável que procura defender as maravilhas naturais do parque diamantino.
Bibliotecanto pretende começar as suas atividades nas aldeias de Capão, Palmeiras e nas comunidades proximas.
O Capão é uma aldeia de mil habitantes, que vivem no meio de uma vale. O pequeno comércio e a agricultura de auto-subsistência são as fontes basilares da sua economia. Nesta aldeia existe um posto de saúde, uma escola primária e uma secondária, existe também uma pequena biblioteca, sómente de livros escolásticos. Nas diversas pequenas comunidades limitrofes de cerca 300 habitantes não existem escolas nem bibliotecas. As crianças e os adolescentes tem que ir a escola em Capão ou em Palmeiras.
Palmeiras é uma das maiores cidades da Chapada, onde vivem aproximadamente 8000 pessoas de pequeno comércio, de agricultura e de pequenas atividades. Muitas crianças daqui tem problemas de leitura e de escritura e muitas famílias são semi-analfabetas.
O livro no Brasil da Chapada Diamantina é muito raro, e de consequência a biblioteca è algo de fundamental importância. Bibliotecanto è um projeto que quer valorizar a importância do livro para as pequenas comunidades.
O PROJETO
Bibliotecanto é um projeto experimental de biblioteca itinerante que quer aproximar as crianças e os adolescentes ao prazer da leitura e da escritura. Este è um projeto de educação nas ruas e de promoção cultural que quer chegar duas vezes por semana às praças de aldeias da Chapada Diamantina, com uma casa-movel cheia de livros com historias, e mais... Queremos utilizar o livro como meio para transmitir conhecimentos sobre a alimentação, a saúde, o ambiente...queremos organizar oficinas de escritura e de leitura dramatizada, mas também oficinas de atividades de artesanato como por exemplo cozinha ou cura da horta... queremos que as crianças aprendam a brincar com a leitura e aprendam se divertindo. Achamos que contar-ouvir-ler histórias em forma lúdica leva a um melhor desenvolvimento e abre espaços maiores para pensar, escrever, desenhar, falar, criar etc., portanto, contar-ouvir-ler histórias faz abrir os olhos da imaginação.
O projeto pretende começar sua atividade nas aldeias do Capão e Palmeiras e nas comunidades vizinhas. Para utilizar o serviço de Bibliotecanto se faz um cartão de empréstimo do livro por quinze dias, mas possivelmente renovável. O projeto propõe também atividades para crianças até 5 anos, como jogos e partecipar a pequenas leituras.
Os pais das crianças serão chamados a compartilhar desta experiência. A presença e o confronto com os pais permite às crianças de crescer 360 graus. Bibliotecanto quer enfim se tornar um ponto de encontro da comunidade. Queremos levar livros apropriados para todas as idades, mas sobretudo para crianças e para adolescentes.
Bibliotecanto é a esperança que o livro seja ótimo ponto de partida para mundos infinitos e desconhecidos, para a boa convivência em um mundo melhor.
OBJETIVO GERAL
Diminuir a dispersão escolastica.
OBJETIVO PEDAGÓGICO
Estimular as crianças ao prazer da leitura e atirar as famílias a importancia da escola.
OBJETIVOS ESPECIFICOS
Aproximar as crianças e os adolescentes ao mundo do livro, trazendo para a praça atividades socioculturais.
Utilizar a leitura para abrir novos horizontes.
DESTINATÁRIOS
Crianças, adolescentes e adultos da comunidade.
FASES DO PROJETO
Fase organizativa: - procurar colaboração para acquisição de financiamentos,material...
- Procurar contatos na Italia, apresentar o projeto à instituições italianas.
- Procurar contatos no Brasil com prefeituras, paróquias, distrito sanitarios...bibliotecas, companhias teatrais, com associações culturais e com escolas.
- Procurar e organizar uma casa-movel onde sistemar os livros.
- Arrecadar livros.
- Fundar uma Associação dos amigos da leitura para reperir voluntários a parteciparem diretamente do projeto.
- Cadastrar livros.
Fase de promoção:
- Apresentação do projeto à comunidade organizando eventos culturais, leituras dramatizadas e laboratorios nas escolas.
- Chegar nas praças com a biblioteca.
Fase de ação:
- o projeto começa as suas atividades de quatro horas por dia duas vezes por semana.
O início organizativo do projeto è previsto para janeiro de 2010. Queremos poder iniciar as atividades já no mês de agôsto.
5 de novembro de 2009
BIBLIOMIGRA
Dalla metà di ottobre ho iniziato a collaborare con una biblioteca itinerante che si muove per le vie di Torino: si chiama "bibliomigra".
Bibliomigra è un progetto di educativa di strada che vuole promuovere la cultura e l'integrazione, è rivolta a tutti i cittadini italiani e stranieri e tenta di creare comunità e confronto partendo dai libri; uno degli obiettivi principali è contrastare le dinamiche di ghettizzazione dei nuovi cittadini.
La Bibliomigra è una biblioteca collocata all'interno di una piccola roulotte ambulante dove si possono trovare libri, giornali, riviste da tutto il mondo e in molte lingue diverse (cinese, arabo, francese, inglese, portoghese...e anche libri in dialetto).
La bibliomigra attua nel quartiere di Porta Palazzo la domenica e il mercoledì e nel quartiere di Borgo San Paolo il lunedì e il Venerdì dalle 10.30 alle 13.30.
www.myspace.com/bibliomigra
http://www.youtube.com/watch?v=A7Xbdr77Tew
Bibliomigra è un progetto di educativa di strada che vuole promuovere la cultura e l'integrazione, è rivolta a tutti i cittadini italiani e stranieri e tenta di creare comunità e confronto partendo dai libri; uno degli obiettivi principali è contrastare le dinamiche di ghettizzazione dei nuovi cittadini.
La Bibliomigra è una biblioteca collocata all'interno di una piccola roulotte ambulante dove si possono trovare libri, giornali, riviste da tutto il mondo e in molte lingue diverse (cinese, arabo, francese, inglese, portoghese...e anche libri in dialetto).
La bibliomigra attua nel quartiere di Porta Palazzo la domenica e il mercoledì e nel quartiere di Borgo San Paolo il lunedì e il Venerdì dalle 10.30 alle 13.30.
www.myspace.com/bibliomigra
http://www.youtube.com/watch?v=A7Xbdr77Tew
4 de novembro de 2009
BOZZA del PROGETTO BIBLIOTECANTO
PROGETTO:
BIBLIOTECA ERRANTE “BIBLIOTECANTO”
SETTORE DI INTERVENTO:
ISTRUZIONE E EDUCAZIONE
CONTESTO TERRITORIALE
La Chapada Diamantina è una regione montuosa (raggiunge picchi di 2000 metri) che nasce all' interno dello stato di Bahia, a 600 km da Salvador, la capitale. Questa regione è un paradiso terreste dal punto di vista naturalistico, la vegetazione è esuberante e incontaminata, possiede innumerevoli nascenti che sgorgano fra le pareti rocciose e più di 35 fiumi (i più grandi sono il Paraguaçu e il Rio Preto). La chapada, inoltre, ha il sottosuolo ricco di risorse minerarie; questa ricchezza è stata causa di sfruttamento sin dagli inizi dell'ottocento, i portoghesi hanno reso la Chapada il centro nevralgico per la raccolta dei diamanti insieme a Minas. Dopo molti anni di sfruttamento il terreno si è impoverito e molte delle risorse si sono estinte.
La Chapada Diamantina è costituita da 28 paesi che distano come minimo ad un’ ora una dall’altra, le strade sono in cattivo stato quindi è difficile lo spostamento e i mezzi di trasporto pubblici sono praticamente inesistenti. L'economia di questi villaggi è basata sull'auto-sussistenza: quasi tutti producono ortaggi e alcuni sono piccoli allevatori. Fino alla metà degli anni '70 vi era una grossa coltivazione di caffè e di banane ma a causa di speculazione le principali coltivazioni di caffè e di banane brasiliane si sono trasferite nell' area più a sud della Bahia. Una recente fonte di redditto è il turismo che si sta piano piano sviluppando, è tendenzialmente un turismo responsabile che vuole difendere le bellezze incontaminate di quelle zone.
Il progetto “bibliotecanto” agirà inizialmente su 2 paesi Capão, Palmeiras che sono abbastanza prossimi l'uno dall'altra (50 min di macchina). Capão è un paese che nasce all'interno di una valle, si contano all'incirca mille abitanti. L'economia del Capão è un'economia di auto-sussistenza vi è un piccolo commercio e molte persone vivono di piccola agricoltura. In questo paese ci sono sia la scuola primaria e una scuola secondaria che ospita ragazzini fino a 17 anni, nel paese esiste una piccola biblioteca dove si possono trovare soprattutto libri scolastici. Intorno al Capão si sviluppano piccole comunità di un centinaio di famiglie, i ragazzi di queste comunità per andare a scuola devono spostarsi al Capão o a Palmeiras, in queste comunità non esistono biblioteche e i bambini hanno grosse difficoltà di lettura e di scrittura. Palmeiras è uno tra i paesi più grandi nella Chapada Diamantina con circa diecimila abitanti. L'economia di Palmeiras si basa sul piccolo commercio, sull'agricoltura e su attività informali. A Palmeiras a causa di una più alta povertà molti bambini non frequentano la scuola e quindi c'è un' alta dispersione scolastica. In generale, poi in Brasile i bambini hanno più difficoltà di apprendimento perché le classi sono sovraffollate (in media 35 bambini per classe) e la maggior parte dei genitori sono semi-analfabeti.
Il libro in Brasile è un oggetto di lusso perché molto caro. È difficile incontrare librerie se non nelle grandi città e le biblioteche, quando ci sono, sono poco fornite.
QUADRO GENERALE DEL PROGETTO
“Bibliotecanto” è un progetto sperimentale di biblioteca itinerante che ha come obiettivo diminuire la dispersione scolastica stimolando i bambini e i ragazzi al piacere della lettura, della conoscenze e dei saperi.
“Bibliotecanto” si propone di raggiungere due volte a settimana alcuni paesini della Chapada Diamantina con un camper pieno di libri e di storie. Si utilizzerà il libro per trasmettere conoscenze legate all’alimentazione, alla salute, all’igiene, all’ambiente… verranno organizzati laboratori attraverso i quali i ragazzi potranno sperimentarsi in varie attività come il racconto di storie, la scrittura e anche a attività manuali come per esempio la cucina la cura dell’orto. Si vuole dare la possibilita' a bambini e ad adolescenti di mettersi in gioco in tutto e per tutto cercando di imparare il piu' possibile divertendosi.
Il progetto partirà nei paesi di Capao, Palmeiras e nelle varie comunità intermezze, gli abitanti di tali paesi potranno accedere al servizio iscrivendosi. All’iscrizione verrà data una tessera che permetterà ai bambini e agli adolescenti di prendere in prestito i libri e di partecipare ai laboratori. I libri verranno dati in prestito per 15 giorni, alla scadenza sarà possibile rinnovare il prestito per massimo 3 volte.
Il progetto proporrà attività avvicinamento alla lettura e giochi anche per i bambini più piccoli ( da 2 a sette anni).
In tutte queste attività si cercherà di coinvolgere, oltre ai bambini, anche i genitori che dovranno seguire e soprattutto condividere con il bambino questa esperienza. La presenza dei genitori riteniamo che sia molto importante per creare un ambiente sereno e protetto che permetta al bambino, grazie ad un confronto con l’adulto, a crescere ed ad apprendere in modo più completo e complesso; in questo modo si cerca di coinvolgere tutta la comunità, creando un ulteriore luogo di crescita e di confronto.
In questo progetto verranno coinvolte le scuole dei vari paesi, le eventuali compagnie teatrali, e le varie associazioni e ong locali.
Si vuole creare una rete in modo tale da integrare il progetto in tutto il territorio.
I libri che porteremo saranno adatti a tutte le età, verrà data un attenzione particolare ai libri per bambini ma porteremo con noi romanzi, storie adatte agli adulti.
“Bibliotecanto” è la dimostrazione che da un libro si aprono mondi infiniti, sconosciuti e che è importante scoprirli insieme, condividendo e collaborando per un nuovo mondo possibile.
FINALITA’:
Ridurre la dispersione scolastica.
OBIETTIVI GENERALI:
- Incentivare i bambini al piacere della lettura e rinforzare nelle famiglie l’importanza della cultura e del stimolare e sorreggere i bambini nella frequenza scolastica.
OBIETTIVI SPECIFICI:
- Avvicinare i bambini e i ragazzini al piacere delle lettura e della conoscenza portando direttamente a “casa loro” una biblioteca che gli consenta di apprendere divertendosi.
- Utilizzare la lettura per aprire diversi livelli di conoscenza: organizzare laboratori, incontri, letture drammatizzate, spettacoli teatrali… insegnare ai bambini canzoni, musiche, racconti tradizionali, in modo da coinvolgere i bambini e i ragazzini a 360 gradi nel progetto.
- Coinvolgere le famiglie a partecipare alle attività del progetto “bibliotecanto” (la biblioteca itinerante)
DESTINATARI
Bambini e adolescenti da 0 a 15 anni e le famiglie di questi ragazzi.
FASI DEL PROGETTO
Parte organizzativa di ricerca fondi e materiali, contatti e collaborazioni in cui si cercherà di strutturare la biblioteca itinerante che consisterà in:
- Contattare le alte istituzioni locali (il comune, la parrocchia, l’azienda sanitaria locale..) per proporre il progetto e cercare una collaborazione con loro.
- Cercare una collaborazione con le eventuali biblioteche pubbliche delle varie cittadine.
- Trovare dei finanziatori per l’acquisto del camper o dei donatori.
Comprare un camper o un furgone o un bus ( l’importante è che sia ad alcool per inquinare il meno possibile). Sistemarlo e organizzarlo: costruire delle librerie, dei tavoli e delle sedie smontabili facilmente manovrabili (questo lavoro verrà commissionato ad alcuni falegnami del territorio).
- Trovare donatori di libri tra le biblioteche pubbliche e private locali, cercare dei finanziatori per l’acquisto di libri. (Questa ricerca è già in atto, infatti vorrei arrivare in Brasile con dei libri, o con dei soldi che mi permettano di comprarli)
- Costituire un’associazione “gli amici della lettura” in modo da trovare i volontari che si potranno occupare del progetto.
- Aprire un bando di concorso per assumere a tempo determinato una bibliotecaria per l’archiviazione dei libri.
- Aprire un bando di concorso per assumere un educatore che si occuperà 6 giorni a settimana di organizzare e gestire la “bibliotecanto” con l’aiuto di tre volontari, i requisiti fondamentali per essere assunti non sono i titoli di studio posseduti ma la buona volontà, la passione per i libri e l’esperienza fatta in ambito pedagogico.
- Contattare e cercare una collaborazione con le associazioni culturali e le compagnie teatrali della zona.
- Contattare le scuole pubbliche e private della zona.
Parte di promozione in cui si:
Organizzaranno eventi culturali ( letture drammatizzate in piazza, spettacoli teatrali di strada, banchetti in cui si raccontano storie…).
Il furgone comincerà a muoversi nei vari paesi.
L’ azione: il progetto entra in funzione a pieno titolo 2 giorni a settimana (per 4 ore al giorno) in ogni paesino. In questa fase si organizzeranno laboratori, seminari, spettacoli…più cose possibili per accogliere a pieno la comunità.
TEMPI DI ATTUAZIONE
A gennaio 2010 inizierà la prima parte del progetto, cioè la parte organizzativa di ricerca fondi e strutturazione del progetto. Si intende partire con il progetto più o meno a metà anno dopo le vacanze estive. Prevediamo, quindi 6 mesi di organizzazione della biblioteca e poi 6 mesi di sperimentazione. Agli inizi del 2011 funzionerà a pieno regime.
3 de novembro de 2009
ITACA
Quando ti metterai in viaggio per Itaca
devi augurarti che la strada sia lunga,
fertile in avventure e in esperienze.
I Lestrigoni e i Ciclopi
o la furia di Nettuno non temere,
non sara` questo il genere di incontri
se il pensiero resta alto e un sentimento
fermo guida il tuo spirito e il tuo corpo.
In Ciclopi e Lestrigoni, no certo,
ne’ nell’irato Nettuno incapperai
se non li porti dentro
se l’anima non te li mette contro.
Devi augurarti che la strada sia lunga.
Che i mattini d’estate siano tanti
quando nei porti - finalmente e con che gioia -
toccherai terra tu per la prima volta:
negli empori fenici indugia e acquista
madreperle coralli ebano e ambre
tutta merce fina, anche profumi
penetranti d’ogni sorta; piu’ profumi inebrianti che puoi,
va in molte citta` egizie
impara una quantità di cose dai dotti.
Sempre devi avere in mente Itaca -
raggiungerla sia il pensiero costante.
Soprattutto, non affrettare il viaggio;
fa che duri a lungo, per anni, e che da vecchio
metta piede sull’isola, tu, ricco
dei tesori accumulati per strada
senza aspettarti ricchezze da Itaca.
Itaca ti ha dato il bel viaggio,
senza di lei mai ti saresti messo
sulla strada: che cos’altro ti aspetti?
E se la trovi povera, non per questo Itaca ti avrà deluso.
Fatto ormai savio, con tutta la tua esperienza addosso
gia` tu avrai capito cio` che Itaca vuole significare.
Kostantin Kavafis
Assinar:
Postagens (Atom)